Il nido dello scoiattolo è ben imbottito per affrontare il freddo inverno, grazie a ogni sorta di oggetti rubati. Ma poi scoppia un’alluvione e gli animali del bosco fuggono verso la fattoria di Lena. Lo scoiattolo vorrebbe aiutarli.