Il concorso si chiama “Payday” e Chantal è di fretta perché, chiaramente, ha molto da dire sull’argomento. Per una volta, spunta tutte le caselle: regista, donna… È pronta a iniziare a prendere appunti, disegnare… Ma molto rapidamente la sua realtà quotidiana prende il sopravvento.