In una bella giornata autunnale nel parco di Montsouris, Jacques e Nathan sono alla ricerca di persone interessanti da inserire nel loro documentario. Si imbattono in Pierre e Martin, due buffi uccelli che stanno per vivere un momento inaspettato.